Meta tags remain one of the highest-leverage on-page SEO improvements you can make. Here is what actually matters.